-
1 unechter Schmuck
unechter Schmuck
sham (imitation, imitated) jewel(le)ry, trinkets -
2 Schmuck
Schmuck m GEN (AE) jewelry, (BE) jewellery* * ** * *Schmuck
(Verzierung) jewel(le)ry;
• unechter Schmuck sham (imitation, imitated) jewel(le)ry, trinkets;
• Schmuckblattelegramm greetings (decorative) telegram;
• Schmuckfarbe accompanying colo(u)r;
• Schmuckgeschäft jewel(l)er, jewelry store (US);
• Schmuckhändler jewel(l)er;
• Schmucksachen jewels, jewel(le)ry;
• Schmuckstück trinket, jewel;
• Schmuckversicherung jewel(le)ry insurance;
• Schmuckwarenindustrie jewel(le)ry industry. -
3 unecht
Adj.1. not genuine; (gefälscht) counterfeit, fake; (nachgemacht) imitation..., artificial; Farbe: fading, not fast; MATH. improper* * *false; bastard; apocryphal; phoney; phony; spurious* * *ụn|echt1. adjfalse; (= vorgetäuscht) fake; Schmuck, Edelstein, Blumen etc artificial, fake (usu pej); Bruch improper2. adv* * *1) (false; not genuine: She was fooled by his bogus identity card.) bogus2) (made to look like something else: imitation wood.) imitate3) sham* * *un·echt[ˈʊnʔɛçt]\unechter Schmuck/ \unechtes Leder imitation [or fake] jewellery [or AM jewelry]/leather\unechter Pelz fake fur\unechtes Haar artificial [or imitation] hair\unechte Zähne artificial [or false] teeth2. (unaufrichtig) fake, false, artificial* * *Adjektiv artificial <fur, hair>; false < teeth>; imitation <jewellery, marble, etc.>; (gefälscht) counterfeit < notes>; bogus, fake < painting>; false, insincere <friendliness, sympathy, smile, etc.>* * *unecht adj1. not genuine; (gefälscht) counterfeit, fake; (nachgemacht) imitation …, artificial; Farbe: fading, not fast; MATH improper* * *Adjektiv artificial <fur, hair>; false < teeth>; imitation <jewellery, marble, etc.>; (gefälscht) counterfeit < notes>; bogus, fake < painting>; false, insincere <friendliness, sympathy, smile, etc.>* * *adj.apocryphal adj.dummy adj.gimmicky* adj.phony adj.unlifelike adj. adv.apocryphally adv.phonily adv. -
4 Talmi
n; -s, kein Pl. pinchbeck; fig. auch cheap imitation(s Pl.)* * *Tạl|mi ['talmi]nt -s, no pl (geh)pinchbeck; (fig) rubbish (Brit inf trash (inf)* * *Tal·mi<-s>[ˈtalmi]nt kein pl (veraltend) pinchbeck form, cheap rubbish [or AM garbage]; (unechter Schmuck) imitation jewellery [or AM jewelery]* * *das; Talmis1) (wertloser Schmuck) imitation or cheap jewellery; (fig.) tinsel2) (vergoldete Legierung) pinchbeck* * ** * *das; Talmis1) (wertloser Schmuck) imitation or cheap jewellery; (fig.) tinsel2) (vergoldete Legierung) pinchbeck -
5 unecht
un·echt [ʼʊnʔɛçt] adj\unechter Schmuck/\unechtes Leder imitation [or fake] jewellery [or (Am) jewelry] /leather;\unechter Pelz fake fur;\unechtes Haar artificial [or imitation] hair;\unechte Zähne artificial [or false] teeth -
6 imitation
1. noun1) (imitating) Nachahmung, diea style developed in imitation of classical models — ein nach klassischen Vorbildern entwickelter Stil
do imitations of somebody — jemanden imitieren od. nachahmen
2. adjectivehe sings, tells jokes, and does imitations — er singt, erzählt Witze und ahmt andere Leute nach
imitiert; Kunst[leder, -horn]imitation marble/fur — etc. Marmor-/Pelzimitation usw., die
* * *1) (the act of imitating: Children learn how to speak by imitation.) die Nachahmung2) (a copy: an imitation of an ancient statue.) die Imitation* * *imi·ta·tion[ˌɪmɪˈteɪʃən]I. nto do an \imitation of sb/sth jdn/etw nachmachen [o imitierento be a cheap/pale \imitation eine billige/schlechte Kopie sein\imitation diamonds unechte Diamanten\imitation fur Pelzimitation f* * *["ImI'teISən]1. nImitation f, Nachahmung fto do an imitation of sb — jdn imitieren or nachmachen or nachahmen
2. adjunecht, künstlich, falschimitation gold/pearl — Gold-/Perlenimitation f
imitation leather — Lederimitation f, Kunstleder nt
imitation fur — Webpelz m
* * *imitation [ˌımıˈteıʃn]A s1. Nachahmung f, -ahmen n, Imitieren n:for imitation zur Nachahmung;in imitation of nach dem Muster von (od gen);imitation is the sincerest form of flattery (Sprichwort) Nachahmung ist die aufrichtigste Form eines Komplimentsa poor imitation ein schwacher Abklatsch3. Fälschung f4. BIOL Anpassung fB adj nachgemacht, unecht, künstlich, Kunst…, Imitations…:imitation leather Kunstleder nimit. abk1. imitation2. imitative* * *1. noun1) (imitating) Nachahmung, diea style developed in imitation of classical models — ein nach klassischen Vorbildern entwickelter Stil
do imitations of somebody — jemanden imitieren od. nachahmen
2. adjectivehe sings, tells jokes, and does imitations — er singt, erzählt Witze und ahmt andere Leute nach
imitiert; Kunst[leder, -horn]imitation marble/fur — etc. Marmor-/Pelzimitation usw., die
* * *n.Fälschung f.Nachahmung f. -
7 Talmi
Tal·mi <-s> [ʼtalmi] ntpinchbeck ( form), cheap rubbish [or (Am) garbage]; ( unechter Schmuck) imitation jewellery [or (Am) jewelery] -
8 nepravý
nepravý unecht; falsch, gefälscht; unrichtig;nepravý šperk unechter Schmuck;pod nepravým jménem unter falschem Namen -
9 nepravý
nepravý unecht; falsch, gefälscht; unrichtig;nepravý šperk unechter Schmuck;pod nepravým jménem unter falschem Namen
См. также в других словарях:
schmuck — sehr ordentlich angezogen (sein); geschniegelt und gebügelt; wie aus dem Ei gepellt; geschniegelt; keck; schmissig; naseweis * * * Schmuck [ʃmʊk], der; [e]s: a) [aus edlem Metall, Edelsteinen hergestellter] … Universal-Lexikon
Schmuck — Preziosen; Juwelierwaren; Pretiosen; Verzierungen; Tand; Kinkerlitzchen; Schnörkel; Zierde; Verzierung eines Gegenstandes; Ornament * * * Schmuck [ʃmʊk] … Universal-Lexikon
imitieren — abkupfern (umgangssprachlich); nachahmen; nachbilden; nachäffen (umgangssprachlich); nachmachen * * * imi|tie|ren [imi ti:rən] <tr.; hat: nachahmen: die Stimme eines Vogels, einen Clown imitieren. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Talmischmuck — Tạl|mi|schmuck, der: unechter Schmuck … Universal-Lexikon
Flitter — Flịt|ter 〈m. 3〉 Sy Glitter 1. kleine, glänzende Metallstückchen (zum Aufnähen auf Kleider) 2. glitzernder Schmuck 3. 〈abwertend〉 wertloser Tand, Scheinglanz, unechter Glanz [zu flittern in der allg. Bedeutung „unstete Bewegung“] * * * Flịt|ter … Universal-Lexikon
unecht — gefälscht; falsch; getürkt (umgangssprachlich); erfunden; unwahr; unrichtig * * * un|echt [ ʊn|ɛçt] <Adj.>: a) künstlich [hergestellt], nachgemacht: sie trägt unechten Schmuck, unechtes Haar; das Bild ist unecht. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Armband — Armband, ein weiblicher Schmuck, dessen sich schon die Hebräerinnen bedienten, womit die Griechinnen sich zierten, der bei den Römerinnen zu einem kostbaren Luxusartikel gedieh, den selbst die Frauen der Wilden, die Neuseeländerinnen, Irokesinnen … Damen Conversations Lexikon
Flitter — sind kleine, glitzernde dünne Metall , Kunststoffspäne oder blättchen, die zumeist als Dekoration oder/und als Blickfang verwendet werden. Im übertragenen Sinn bezeichnet Flitter überhaupt etwas gehaltlos Schimmerndes, daher z. B. Flitterstaat,… … Deutsch Wikipedia
Drechslerei — umfaßt nicht nur die Herstellung gedrehter Gegenstände aus Holz, Horn, Elfenbein u.s.w., sondern auch diejenige ganzer Gebrauchs und Schmuckgegenstände, wie Spazierstöcke, Schirmgriffe, Türdrücker, Pfeifenrohre, Knöpfe, Gefäße, und Schnitzwaren,… … Lexikon der gesamten Technik
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
